-
1 jord
почваземляпочва ; земляЙоа земляЁа земля* * *[jou] sb. - en1. земля (почва)2. земля (земной шар)3. земля (земельная собственность)4. земля (суша)Jorden er rund земля круглая 'jeg var som naglet til jorden я стоял как вкопанныйvi prøver at gøde jorden for et forlig мы пытаемся подготовить почву для сделкиhun er en kvinde med begge ben på jorden это женщина, твёрдо стоящая обеими ногами на землеdet falder i gold jord это уйдёт в бесплодную почву/ в песокdu skal stikke fingeren i jorden, før du stiller forslag прежде чем высказать предложение, надо прощупать почву -
2 jord
- a (-en)1) земля, сушаpå den bare jord — на голую землю, на голой земле
falle til jord — а перен. остаться без последствий (о предложении, высказывании)
falle i god jord — перен. упасть на благодатную почву (о предложении, словах и т. п.)
holde seg til jord — а перен. учитывать реальную обстановку
jorda brenner under meg — перен. почва уходит из-под моих ног, земля горит у меня под ногами
2) почва, грунтupløyd jord — с.-х. залежные земли
bearbeide jorden —, bruke (bryte) jord с.-х. обрабатывать землю
vende jord — а пахать, перепахивать
3) земной шар, мир4) земельная собственность, участок земли -
3 eksplosjon
-
4 atomeksplosjon
-
5 mullvad
[²m'ul:va:d]subst.крот————————крот, вредитель, диверсант -
6 tunnel
[²t'un:el]subst.туннель, тоннель————————туннель -
7 tunnelbana
tunnel+bana[²t'un:elba:na]subst.метро -
8 underjordisk
[²'un:derjo:r_disk]adj.подземныйsom ligger el. sker under jorden (bildligt hemlig) -
9 år
år[å:r]subst.годden tid det tar för jorden att gå runt solen (365 dagar); tiden från 1 januari till 31 decemberår 2000--2000-ый год, в двухтысячном годуunder årens lopp--в течение лет; за эти годыårsavgift--ежегодный взнос, годовая сумма выплаты -
10 värld
[vä:r_d]subst.мир————————[vä:r_d]subst.жизньtid då människan lever, människolivetkomma till världen (födas)--появиться на свет, родитьсяförr i världen (i äldre tider)--в старину, раньше————————[vä:r_d]subst.мирområde där något existerar, verksamhetsområdedjurvärld--фауна, животный мир————————мир, свет
См. также в других словарях:
Prince Hat under the Ground — (Swedish: Prins Hatt under jorden ) is the Swedish version of an old Scandinavian fairy tale. The Norwegian version is called East of the Sun and West of the Moon . It was collected in Småland or Blekinge by Gunnar Olof Hyltén Cavallius and… … Wikipedia
Regnorm — Regnormen bliver 10 12 centimeter. Regnormen har ingen øjne, da den lever under jorden. I jorden hvor den lever, spiser den planterester, og fordøjer dem. Den spiser også visne blade, som den trækker ned i jorden og spiser. Den kommer frem nede i … Danske encyklopædi
Vladimir Oravsky — Swedish author and film director. Born 22.1 1947 in Czechoslovakia.Before Oravsky decided to be a full time writer he made a living in Czechoslovakia as machine engineer and conveyor belt constructor. In Sweden, Denmark, Switzerland, Thailand and … Wikipedia
Ninne Olsson — (* 1945 in Helsingborg als Ingrid Olsson) ist eine schwedische Dramatikerin, Regisseurin und Theaterleiterin. Leben und Werk Ninne Olsson ließ sich zunächst zur Journalistin ausbilden und arbeitete für verschiedene schwedische Tageszeitungen,… … Deutsch Wikipedia
Margareta Strömstedt — (* 19. Mai 1931 in Lagan) ist eine schwedische Schriftstellerin, Journalistin und Übersetzerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Preise und Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Ekelöf, Gunnar — (1907 1968) A Swedish poet and essayist, Ekelof played a decisive role in introducing modernism to his homeland. Coming from a difficult family background, he felt like an outsider and thus had the temperament of someone who could bring about… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Cunning folk — The cunning folk is an English language term referring to professional or semi professional practitioners of magic active from at least the fifteenth up until the early twentieth century. They practiced folk magic – also known as low magic –… … Wikipedia
Erik Asklund — 1931 Erik Asklund (* 20. Juni 1908 in Stockholm als Lars Erik Josef Larsson; † 6. November 1980 ebenda) war ein schwedischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichni … Deutsch Wikipedia
Kurt Peter Larsen — Danish author. Born 27.5 1953 in Denmark is the Danish half of the writing duo Oravsky/Larsen and writes in Danish, Swedish, English and German.Kurt Peter Larsen and Vladimir Oravsky won the 2006 worldwide dramacompetition sponsored by… … Wikipedia
Friedrich Strindberg — (auch: Friedrich Strindberg Wedekind) (* 21. August 1897; † 30. März 1978 in Italien) war ein schwedisch deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Friedrich Strindberg-Wedekind — Friedrich Strindberg (auch: Friedrich Strindberg Wedekind) (* 1897; † 1978 in Italien) war ein schwedisch deutscher Schriftsteller. Er war der Sohn der Ehefrau August Strindbergs, Frida Uhl, und Frank Wedekinds, die eine Affäre miteinander hatten … Deutsch Wikipedia